Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat ik Uw gansen lof in de poorten der dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil. |
| WLC | לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיֹּ֑ון אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | ləma‘an ’ăsapərâ kāl-təhillāṯeyḵā bəša‘ărê ḇaṯ-ṣîywōn ’āḡîlâ bîšû‘āṯeḵā: |
| AC | טו למען אספרה כל-תהלתיך בשערי בת-ציון--אגילה בישועתך |
| ASV | The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken. |
| BE | The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken. |
| Darby | The nations are sunk down in the pit [that] they made; in the net that they hid is their own foot taken. |
| ELB05 | Versunken sind die Nationen in die Grube, die sie gemacht; ihr Fuß ward gefangen in dem Netze, das sie heimlich gelegt haben. |
| LSG | Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché. |
| Sch | (H9-16) Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie gemacht; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich gestellt. |
| Web | The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
